Titre VO : Between Love and Hate
Tiré d'une histoire vraie

Synopsis : Vivian Conrad, une riche et jolie femme, s'ennuie auprès d'un mari qui ne songe qu'à sa carrière et qui lui consacre trop peu de temps. A l'insu de celui-ci, elle vit chaque été un moment de passion exceptionnel auprès d'un jeune et bel homme élu parmi les membres du Country Club. C'est sa façon de conserver le sel de la vie. Cette année, son choix ne s'est pas porté comme de coutume sur un athlète riche et arrogant, mais sur un jeune homme rêveur et romantique, Matt Templeton. Celui-ci, qui affiche une sensibilité à fleur de peau, conte à Vivian ses souffrances de jeunesse auprès d'un père violent et dominateur. La jeune femme s'éprend profondément de lui...